Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Ludwig Trummer</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Trummer"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Ludwig_Trummer rootpage-Ludwig_Trummer skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ludwig Trummer</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Ludwig Adolf Trummer</b> (* <a href="19._Juli" title="19. Juli">19. Juli</a> <a href="1832" title="1832">1832</a> in <a href="L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a>; † <a href="23._Juni" title="23. Juni">23. Juni</a> <a href="1911" title="1911">1911</a> ebenda) war ein deutscher <a href="Evangelisch-lutherisch" class="mw-redirect" title="Evangelisch-lutherisch">evangelisch-lutherischer</a> Geistlicher und <a href="Hauptpastor" title="Hauptpastor">Hauptpastor</a> an <a href="Petrikirche_(L%C3%BCbeck)" title="Petrikirche (Lübeck)">St. Petri</a> in Lübeck.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herkunft">Herkunft</h3></div>

<p>Trummer war der Sohn <a href="Advokat" title="Advokat">Advokaten</a> Dr. Adolph Trummer und seiner zuvor als Schauspielerin bekannten Frau Caroline, geb. Kupfer. Seine früh verwitwete Mutter lebte mit ihrem Sohn und drei Töchtern in der Fischstraße 27 an der Ecke <a href="Einh%C3%A4uschen_Querstra%C3%9Fe" title="Einhäuschen Querstraße">Einhäuschen Querstraße</a>, neben dem Pastorat der Reformierten Kirche und war Teil eines Lesezirkels, zu dem auch <a href="Emanuel_Geibel" title="Emanuel Geibel">Emanuel Geibel</a> gehörte.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie starb am 2.&nbsp;August 1850 an der <a href="Cholera" title="Cholera">Cholera</a>, und <a href="Karl_Peter_Kl%C3%BCgmann" title="Karl Peter Klügmann">Karl Peter Klügmann</a> wurde Vormund der Kinder. Seine Schwester Amanda („Ada“) heiratete 1852 17-jährig Emanuel Geibel und verstarb drei Jahre später 1855 in <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a>.
</p><p>Elise, eine Schwester Trummers, heiratete den Lübeckischen Arzt Gottlob Reuter. Eine ihrer Töchter war die bereits 1903 verstorbene Malerin <a href="Elisabeth_Reuter_(Malerin%2C_1853)" title="Elisabeth Reuter (Malerin, 1853)">Elisabeth Reuter</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Laufbahn">Laufbahn</h3></div>
<p>Nach dem Abitur am <a href="Katharineum_zu_L%C3%BCbeck" title="Katharineum zu Lübeck">Katharineum</a> zu Ostern 1851<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> studierte er <a href="Evangelische_Theologie" title="Evangelische Theologie">Evangelische Theologie</a>, zuerst an der <a href="Friedrich-Alexander-Universit%C3%A4t_Erlangen-N%C3%BCrnberg" title="Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg">Universität Erlangen</a>, dann an der <a href="Georg-August-Universit%C3%A4t_G%C3%B6ttingen" title="Georg-August-Universität Göttingen">Georg-August-Universität Göttingen</a>.
</p><p>Nach bestandenem <a href="Pr%C3%BCfung#Examen" title="Prüfung">Examen</a> wirkte Trummer als <a href="Hauslehrer" title="Hauslehrer">Hauslehrer</a> in <a href="L%C3%BCbeck-Travem%C3%BCnde" title="Lübeck-Travemünde">Travemünde</a> und <a href="Dannenberg_(Elbe)" title="Dannenberg (Elbe)">Dannenberg</a>. Als <a href="Kandidat" title="Kandidat">Kandidat</a> übernahm er die <a href="Schulleitung" title="Schulleitung">Leitung</a> des Lübecker <a href="Progymnasium_Dr._Bussenius" title="Progymnasium Dr. Bussenius">Progymnasiums</a>, der sogenannten <i>Kandidatenschule</i>. Unter ihm stieg die Anzahl der Schüler, die vorher konstant um die 40 gelegen hatte, auf über 100 an.
</p><p>Am 26. Februar 1867 erwählte die St. Mariengemeinde Trummer zu ihrem <a href="Prediger" title="Prediger">Prediger</a> und dritten, später zweiten <a href="Geistliche" class="mw-redirect" title="Geistliche">Geistlichen</a>. Innerhalb kürzester Zeit scharte sich um den mit einer glänzenden <a href="Rhetorik" title="Rhetorik">Rednergabe</a> ausgestatteten jungen Geistlichen eine große Hörergemeinde.
</p><p>Regen Anteil nahm er während des <a href="Deutsch-Franz%C3%B6sischer_Krieg" title="Deutsch-Französischer Krieg">Deutsch-Französischen Krieges</a> an der <a href="Soziokulturelle_Evolution" title="Soziokulturelle Evolution">Entwicklung</a> des <a href="Deutsches_Kaiserreich" title="Deutsches Kaiserreich">Deutschen Reiches</a>. Begeistert und alle um sich herum begeisternd suchte er seinen Gefühlen in Worten Ausdruck zu geben. So erschien in den <a href="L%C3%BCbeckische_Anzeigen" title="Lübeckische Anzeigen">Lübeckischen Anzeigen</a> am 14. Dezember 1870 das Leitgedicht „Dezember 1870“. Da der <a href="Autor" title="Autor">Autor</a> dort nicht genannt worden war, vermuteten die Lübecker ihren <a href="Emanuel_Geibel" title="Emanuel Geibel">Emanuel Geibel</a> als dessen Verfasser. Sein <a href="Schwager" class="mw-redirect" title="Schwager">Schwager</a> war derweil aus München, wo er in Ungnade fiel, vor Jahren wieder nach Lübeck zurückgekehrt. Nur durch einen Zufall wurde bekannt, dass es der Prediger an St. Marien war. In dem Jahrbuch religiöser <a href="Poesie" title="Poesie">Poesien</a> aus dem Jahr 1874 veröffentlichte der feinsinnige Dichter „Ach Gott vom Himmel sieh darein“ und „Petrus Paulus Bergerius und Franzesco Spiera“.
</p><p>In seiner Gemeinde als treuer Seelsorger wirkend und außerhalb derselben Anteil an allen vaterstädtischen Vorgängen nehmend, wurde er 1877 von seinen Mitbürgern in die Bürgerschaft berufen. Der <a href="Legislative" title="Legislative">Gesetzgebenden Körperschaft</a> gehörte Trummer bis 1901 an. In den Jahren 1886–88, 1892–94 und 1895–97 zog man ihn in den intimeren Beratungen des <a href="B%C3%BCrgerausschuss" title="Bürgerausschuss">Bürgerausschusses</a> hinzu. Er gehörte bis 1904 der Oberschulbehörde an und widmete sich dem Ausbau des staatlichen Schulwesens.
</p><p>Als der Gedanke der Gedanke der Einrichtung von Ferienkolonien von <a href="Emil_Minlos" title="Emil Minlos">Emil Minlos</a>, dem ursprünglich aus Lübeck stammenden jetzigen <a href="Sozialreform" title="Sozialreform">Sozialreformer</a> aus <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, die Stadt erreichte, war Trummer der Erste der, der diesen in Lübeck umzusetzen suchte. Er warb unter seinen Freunden <a href="M%C3%A4zen" title="Mäzen">Förderer</a> dieser „guten“ Sache und war der Mitbegründer des <a href="Kinder-_und_Jugendfreizeiteinrichtung" title="Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung">„Vereins von Ferienkolonien“</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Doch nicht nur den Kleinen aus dem Volke galt Trummers Interesse. Als einer der Ersten schloss er sich einer Vereinigung an, die es sich zur Aufgabe machte, dem Volke gute geistige Genüsse zu verschaffen. An einem von dieser Vereinigung veranstalteten Volksunterhaltungsabende erwies sich Trummer in einem Vortrag: „Lübeck vor 50 Jahren“ als sehr begabter <a href="M%C3%BCndliche_%C3%9Cberlieferung" title="Mündliche Überlieferung">Volkserzähler</a>. Außerdem wirkte er in der <a href="Gesellschaft_zur_Bef%C3%B6rderung_gemeinn%C3%BCtziger_T%C3%A4tigkeit" title="Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit">Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit</a>, war stellvertretender Vorsitzender der St. Petri-Gemeinde, Angehöriger der <a href="Geographische_Gesellschaft_zu_L%C3%BCbeck" title="Geographische Gesellschaft zu Lübeck">Geographischen Gesellschaft</a> und Mitglied in der <a href="Synode_(evangelische_Kirchen)" title="Synode (evangelische Kirchen)">Synode</a>.
</p>

<p>Der <a href="Pastor" title="Pastor">Pastor</a> an <a href="Marienkirche_(L%C3%BCbeck)" title="Marienkirche (Lübeck)">St. Marien</a> wurde am 29. Juni 1880 zum <a href="Hauptpastor" title="Hauptpastor">Hauptpastor</a> an <a href="Petrikirche_(L%C3%BCbeck)" title="Petrikirche (Lübeck)">St. Petri</a> berufen.
</p><p>Weit über die Grenzen seiner Vaterstadt hinaus ging der <a href="Reputation" title="Reputation">Ruf</a> des begabten <a href="Kanzel" title="Kanzel">Kanzelredners</a>, als die von ihm in St. Marien am 12. April 1884 am <a href="Sarg" title="Sarg">Sarge</a> Geibels gehaltene <a href="Ged%C3%A4chtnis" title="Gedächtnis">Gedächtnisrede</a> im <a href="Buchdruck" title="Buchdruck">Druck</a> erschien.
</p><p>Anfang 1888 wurde die Leitung des kürzlich <a href="Gr%C3%BCndung_(Recht)" title="Gründung (Recht)">konstituierten</a> Lübecker Bezirksvereines des 1883 in <a href="Kassel" title="Kassel">Kassel</a> gegründeten <a href="Abstinenzbewegung" title="Abstinenzbewegung">Deutschen Vereins gegen den Missbrauch geistiger Getränke</a> bestimmt. Den <a href="Vorsitzender" title="Vorsitzender">Vorsitz</a> übernahm <a href="Heinrich_Alphons_Plessing" title="Heinrich Alphons Plessing">Heinrich Alphons Plessing</a>, den Vorstand bildeten er, Physikus <a href="Carl_T%C3%BCrk" title="Carl Türk">Carl Türk</a>, <a href="Theodor_Eschenburg_(Mediziner)" title="Theodor Eschenburg (Mediziner)">Theodor Eschenburg</a>, Nicolaus Joachim Bernhard Jürss<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und <a href="Christian_Reimpell" title="Christian Reimpell">Christian Reimpell</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Im September des Jahres 1906 hielt Trummer in der überfüllten Petrikirche seine Abschiedspredigt. Seine <a href="Schwerh%C3%B6rigkeit" class="mw-redirect" title="Schwerhörigkeit">Schwerhörigkeit</a>, die ihn zum Rücktritt von dem Amt bewegte, merkte man ihm hierbei nicht an.
</p><p>Hauptpastor Theodor Zietz hielt nach seinem Tode am 27. Juni 1911 die Trauerversammlung in der Petrikirche ab.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Familie">Familie</h3></div>
<p>Trummer hatte zwei Töchter. Deren Ehepartner waren, wie ihr Vater, ebenfalls Geistliche.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>
<p>Nach dem Tode des <a href="Senator" class="mw-redirect" title="Senator">Senators</a> <a href="Thomas_Johann_Heinrich_Mann" title="Thomas Johann Heinrich Mann">Thomas Johann Heinrich Mann</a> am 13. Oktober 1891 wurden Konsul Fehling und der Weinhändler Tesdorf zu <a href="Vormundschaft" title="Vormundschaft">Vormunden</a> seiner fünf hinterlassenen Kinder bestellt.
</p><p><a href="Thomas_Mann" title="Thomas Mann">Thomas Mann</a> war zu diesem Zeitpunkt 16 Jahre alt. In seinem Roman <i>Die <a href="Buddenbrooks" title="Buddenbrooks">Buddenbrooks</a></i>, für den er später den <a href="Nobelpreis_f%C3%BCr_Literatur" title="Nobelpreis für Literatur">Nobelpreis für Literatur</a> erhalten sollte, begegnet Pastor Trummer dem Leser als <i>Pastor Kölling</i>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Als Familienpastor bei Konsul Buddenbrook malt er in seinen Predigten oft <a href="Rhetorik" title="Rhetorik">rhetorische Schreckbilder</a>. Wegen Tonys <a href="Botm%C3%A4%C3%9Figkeit" title="Botmäßigkeit">unbotmäßiger</a> <a href="Abneigung" class="mw-redirect" title="Abneigung">Abneigung</a>, Herrn Grünlich zu heiraten, mahnt er im Auftrag der Familie 1845 von der Kanzel herab zu Ehepflicht und <a href="Gehorsam" title="Gehorsam">Gehorsam</a> (III, 4). Er predigt auch noch bei Tonys Trauung mit Permaneder 1857.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verweise">Verweise</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Weblinks">Weblinks</h3></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ludwig_Trummer?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Ludwig Trummer</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatur">Literatur</h3></div>
<ul><li><i>Hauptpastor L. Trummer.</i> In: Vaterstädtische Blätter, Jahrgang 1906, No. 37, Ausgabe vom 9. September 1906.</li>
<li><i>Hauptpastor emer. Ludwig Adolf Trummer †.</i> In: Vaterstädtische Blätter, Jahrgang 1911, Nr. 27, Ausgabe vom 2. Juli 1911.</li>
<li><i>Hauptpastor emer. Ludwig Adolf Trummer †.</i> In: Lübeckische Anzeigen, 161. Jg., Morgenausgabe, Nr. 315, Ausgabe A vom 24. Juni 1911.</li>
<li><i>Hauptpastor emer. Adolf Ludwig Trummer †.</i> In: <a href="L%C3%BCbeckische_Bl%C3%A4tter" title="Lübeckische Blätter">Lübeckische Blätter</a>, 53. Jahrgang, Nr. 27, Ausgabe vom 2. Juli 1911.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h3></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Carl_Conrad_Theodor_Litzmann" title="Carl Conrad Theodor Litzmann">Carl Conrad Theodor Litzmann</a>: <i>Emanuel Geibel: Aus Erinnerungen, Briefen und Tagebüchern.</i> Berlin: Hertz 1887, S. 102f</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Hermann Genzken: <i>Die Abiturienten des Katharineums zu Lübeck (Gymnasium und Realgymnasium) von Ostern 1807 bis 1907.</i> Borchers, Lübeck 1907. (Beilage zum Schulprogramm 1907), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-305545">Digitalisat</a>, <a href="Universit%C3%A4ts-_und_Landesbibliothek_D%C3%BCsseldorf" title="Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf">Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf</a>, Nr. 493</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"> Nach dem Tode Minlos' im Jahre 1901, der sich unter anderem den Bestrebungen zur Erhaltung der Gesundheit von Jugendlichen in sogenannten Ferienkolonien widmete, setzte er diesen auf dem <a href="Burgtorfriedhof" title="Burgtorfriedhof">Allgemeinen Gottesacker</a> bei.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"> Jürss war als Inhaber der Firma <i>J. J. Jürss</i> Kaufmann einer <a href="Kolonialwaren" title="Kolonialwaren">Kolonialwaren</a>-<a href="Laden_(Gesch%C3%A4ft)" title="Laden (Geschäft)">Handlung</a>. </span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Local- und vermischte Notizen.</i> In: <i>Lübeckische Blätter</i>, 30. Jahrgang, Nr. 9, Ausgabe vom 29. Januar 1888, S. 56.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> Karl Alfred Hall: <i>Buddenbrooks und ihre Originale.</i> In: Hartwig Draeger (Hrsg.): <i>Buddenbrooks. Dichtung und Wirklichkeit. Bilddokumente.</i> Graphische Werkstätten, Lübeck 1993, S. 33–42, hier S. 41. </span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://literaturlexikon.uni-saarland.de/lexika/thomas-mann-figurenlexikon/werke/romane/buddenbrooks-1901/lexikon/datensaetze/koelling-pastor">Universität des Saarlandes: Literaturlexikon online</a> </span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117426962">117426962</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/72170866/">72170866</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ludwig_Trummer&amp;oldid=262639239">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>